Amazing Mangen wasn’t enough against New Zealand / Fantasteschen Mangen war net genuch géint Néi Seeland / Un Mangen étincelant n’a pas suffit contre la Nouvelle-Zélande

Amazing Mangen wasn’t enough against New Zealand / Fantasteschen Mangen war net genuch géint Néi Seeland / Un Mangen étincelant n’a pas suffit contre la Nouvelle-Zélande

En

Earlier, against Spain, the Lions lasted 40 minutes, today, against New Zealand 50 minutes, and maybe we are ready for the full 60 minutes on Thursday

Undefeated New Zealand started the game as expected, they kept the puck control and put the pressure on Luxembourg’s net. Gilles Mangen had a busy afternoon as he made a total of 50 saves in the game.

Despite the 28 shots in the first period, New Zealand only managed to score once. In the second period the same storyline continued and New Zealand managed to score two goals this time. In the middle of the period Lions got their chance to get into the game when Mirko Mosr scored his second goal of the tournament by deflecting Claude Mossongs pass. The teams went to the break with 1-3 on the scoreboard.
That score lasted until 50 minutes when New Zealand finally started to get pucks in and they scored four goals so that the game ended 1-7 for the Kiwis.

Gilles Mangen was rightfully awarded as Luxembourg’s man of the match. Mangen said after the game that the game plan was to play humble defensive game so it is obvious that it would result in a lot of shots to come.

New Zealand’s coach Adam Blanchette gave his full respect to the Lions, their fighting spirit and he apparently likes the way team presents itself both on ice and off ice.

Anyway, Luxembourg Lions have had the chance to adapt their game to this level. Actually, now the Lions’ tournament really starts when they will meet their main opponents in the last two games. In the next game they will face Mexico who has lost all their games, including 5-2 against North Korea. This means that by winning Mexico, team Luxembourg will confirm their place in the division 2b for the next season. The game will be played at 1pm on Thursday. Then, on Friday at the same time, the last game against North Korea will take place. So, there is still a lot to achieve in this tournament!

LU

Géint Spuenien hunn d’Léiwen 40 Minutten ausgehalen. An haut 50 Minutten. Vläicht sinn mir fir déi ganz 60 Minutten nächsten Donneschdeg prett?  Dat bis elo onbesiegten Néi Seeland huet de Match wéi erwaart ugefaangen.  Si haten d’Kontroll iwwert de Puck an hunn Drock op de Lëtzebuergesche Gol gemaacht.  De Gilles Mangen hat een chargéierten Nomëtten mat am Ganzen 50 Saves.

Trotz den 28 Schëss am éischten Drëttel, huet Néi Seeland nëmmen een Gol geschoss.  Am zweeten Drëttel war et déi selwecht Geschicht an Néi Seeland huet dës Kéier zwee Goler geschoss.  An der Mëtt vum Drëttel kruten d’Léiwen hier Chance wéi de Mirko Mosr säin zweeten Gol geschoss huet, nodeems hien eng Pass vum Claude Mossong recuperéiert huet.  D’Equippe ass 1:3 an d’Pause gaangen. 

Wärend 50 Minutten ass de Punktestand deen selwechte bliwwen.  Du krut op emol Néi Seeland Pucks an si hunn véier Goler geschoss an esou ass de Match 1-7 fir Kiwis zu Enn gaangen.   

Mat Recht guff de Gilles Mangen als Lëtzebuerger Spiller vum Match ausgezeechent.  De Mangen sot nom Match, dass de Plang aus enger bescheidener Defense bestanen huet, an esou konnt een sech mat Recht op vill Schëss astellen.

De Coach vun Néi Seeland sot dass hien d’Léiwen fir hire Kampfgeescht respektéier an fir d’Aart a Weis wéi si sech um an niewent dem Äis presentéieren. 

Jiddefalls hunn d’Léiwen hire Still fir dësen Level upassen missen.  Elo fänkt am Fong de Léiwen hire Championnat un, wann si op hier Haaptgéigner an deenen zwee leschten Matcher treffen.  Am nächste Match treffen si op Mexiko déi bis elo all hier Spiller verluer huet, y compris 5-2 géint Nord Korea.  Falls also Lëtzebuerg Mexiko klappt, wäert et an der 2b Divisioun fir eng weider Saison bléiwen.  De Match ass en Donneschdeg um 13 Auer.  An en Freideg, ass dann de leeschte Match em déi selwecht Auerzäit géint Nord Korea.  Also, bléift nach villes méiglech an dësem Championnat

FR

Contre l’Espagne, les Lions avaient tenu 40 minutes, aujourd'hui contre la Nouvelle-Zélande 50 minutes, peut-être sommes-nous fin prêts pour les 60 minutes de jeudi. Invaincus, les Néo-zélandais ont commencé le match comme prévu, en gardant le contrôle de la rondelle et en mettant une forte pression sur le filet luxembourgeois. Gilles Mangen a eu une après-midi bien remplie avec un total de 50 arrêts dans le match.

Malgré les 28 tirs en première période, la Nouvelle-Zélande n'a réussi à marquer qu'une seule fois. En deuxième période, le même scénario s'est poursuivi mais la Nouvelle-Zélande a réussi à marquer deux buts cette fois. Au milieu de ce second tiers, les Lions ont eu l'occasion d'entrer dans le match avec le deuxième but de Mirko Mosr dans ce tournoi sur une passe détournée de Claude Mossongs. L'équipe rentrait alors aux vestiaires avec 1-3 au tableau d'affichage.

Le score est resté le même jusqu'à la 50ème minute mais les Néo-zélandais se sont finalement mis à rentrer les rondelles. Ils marquèrent quatre buts en 10 minutes et le match se terminait sur le score de 1-7 pour les Kiwis.

Gilles Mangen a parfaitement mérité son titre d’homme du match pour le Luxembourg. Comme il l’a mentionné après le match, le plan était de jouer un jeu résolument défensif, en assumant nécessairement un grand nombre de tirs de l’adversaire.

L'entraîneur néo-zélandais Adam Blanchette fit preuve en interview d’un grand respect pour les Lions et leur esprit combatif. Il loua le comportement de l'équipe tant sur la glace que hors glace.

Quoi qu'il en soit, le jeu des Lions a beaucoup évolué pour s’adapter à ce niveau. Dans les faits, le tournoi des Lions commence réellement maintenant avec 2 rencontres contre leurs principaux adversaires lors des deux derniers matchs. Lors du prochain match, ils affronteront le Mexique, qui a perdu tous ses matches, y compris contre la Corée du Nord (5-2). Cela signifie qu'en battant le Mexique, l'équipe luxembourgeoise assurera son maintien en division 2b pour la saison prochaine. Le match se jouera à 13 h ce jeudi. Le dernier match se jouera vendredi à la même heure contre la Corée du Nord. Le tournoi est donc loin d’être terminé !